:chihan@mail.com 中文翻译

谢开说，对电网企业来说，电力现货市场可以实现电力短期供需平衡。电力现货市场为电力短期供需平衡提供了市场化手段。也就是说，我们根据用电预测跟发电方签订中长期合同，但实际用电所需电量并不一定能跟中长期合同对上，多了或者少了就要去现货市场上“补货”或者“卖货”，以实现电力短期供需平衡。

值得一提的是，当前热门的人工智能技术也融入运载火箭的智慧化发射中。据介绍，研究团队通过大数据和智能搜索技术，输入火箭整个生命周期中的多次试验和故障数据记录，自动记忆并学习故障高发薄弱环节，结合专家系统等推理工具，克服高密度发射期人员频繁更换、现场经验不足导致数据分析时间长等缺陷，有效提高数据分析的深度与准度，最终实现运载火箭智慧化发射监测。

“友谊勋章”以金色、蓝色为主色调，章体采用和平鸽、地球、握手、荷花等元素，章链采用中国结、万年青、牡丹、玉璧、兰草等元素，整体使用花丝镶嵌、掐丝珐琅等传统工艺手工制作，象征中国人民同各国人民友好团结、友谊长存，祝愿世界各国共同繁荣发展。国家荣誉称号奖章以红色、金色为主色调，章体采用五星、天安门、牡丹、旗帜、光芒等元素，章链采用中国结、花卉等元素，整体使用冷压成型、花丝镶嵌、珐琅等工艺制作，象征国家荣誉称号获得者在各领域各行业作出的重大贡献，彰显示范引领作用，激励全国各族人民不忘初心、牢记使命，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。

公司于本年度内至今为止（自普通决议案通过以来），累计购回股数为391.4万股，占于普通决议案通过时已发行股本1.08%。责任编辑：李双双农历新年在即，但陕西蓝田县茂吉养殖园园主马晓红有些忧虑。非洲猪瘟在中国的蔓延正导致生猪（对未宰杀的食用猪的统称）、猪肉价格普遍下跌。在陕西，马晓红卖出的生猪跌至5.9元/斤，跌出成本价。低迷的猪价导致茂吉养殖园2018年亏损300万元。

财政部党组成员、副部长许宏才9月6日在财政部举行的新闻发布上表示，为更多吸引社会资金投入，更好发挥专项债券资金促进投资的作用，进一步扩大专项债券作为项目资本金的领域，将专项债券可用作项目资本金范围明确为符合上述重点投向的重大基础设施领域。鼓励地方在符合政策规定和防控风险的基础上，尽量多安排专项债券用于项目资本金。

通过梳理发现，在上周机构调研的93只个股中，前期超跌股占据较高的比重，其中，22只个股自1月29日以来累计跌幅均在20%以上，具体来看，华谊嘉信（-54.23%）、雷科防务（-44.59%）、泰胜风能（-42.67%）、海达股份（-41.98%）等个股期间累计跌幅均在40%以上，此外，滨江集团、悦心健康、梅泰诺、华谊兄弟、国轩高科、宏创控股、宜通世纪、东方新星等个股期间累计跌幅也超过30%。而分析人士也表示，部分基本面较好且具备发展空间的个股，在市场整体回调过程中，或存在被错杀的可能。